1
00:00:29,458 --> 00:00:31,541
Sa oled olnud
varjates midagi minu eest.
2
00:00:31,542 --> 00:00:32,624
Maul...
3
00:00:32,625 --> 00:00:36,250
Te hakkate asju nägema
uuest vaatenurgast.
4
00:00:38,792 --> 00:00:40,207
Ma kuulsin lugusid.
5
00:00:40,208 --> 00:00:41,583
Ma tean, mis sa oled.
6
00:00:42,958 --> 00:00:46,499
Te töötate eeldusel
et mina olen siin kuidagi kaabakas,
7
00:00:46,500 --> 00:00:50,042
aga see pole nii lihtne kui hea ja kuri.
8
00:00:51,375 --> 00:00:53,416
Dryden Vos.
9
00:00:53,417 --> 00:00:55,457
Mul on ettepanek.
10
00:00:55,458 --> 00:01:00,332
Ma tagan teie põgenemise isiklikult
keiserlikest vägedest Janixil.
11
00:01:00,333 --> 00:01:02,791
Kui olen oma osa tehingust täitnud,
12
00:01:02,792 --> 00:01:06,625
paigaldad mind
Crimson Dawni juhina.
13
00:01:08,083 --> 00:01:09,749
Sinu sõnum
kätte saadi.
14
00:01:09,750 --> 00:01:11,707
Nüüd avaldage oma kavatsused.
15
00:01:11,708 --> 00:01:15,166
Varsti kohtub meiega laev.
16
00:01:15,167 --> 00:01:17,124
Väljaspool linna.
17
00:01:17,125 --> 00:01:21,458
Meie ainus võimalus pääseda on liit.
18
00:01:23,625 --> 00:01:25,624
Meister...
19
00:01:30,208 --> 00:01:31,666
Keegi on väljas.
20
00:02:18,625 --> 00:02:20,000
Tule nüüd!
21
00:02:28,708 --> 00:02:30,458
See on kasutu.
Me peame liikuma!
22
00:02:32,708 --> 00:02:33,708
Jookse.
23
00:02:54,208 --> 00:02:56,499
Sa pead lahkuma. Varsti järgime.
24
00:02:56,500 --> 00:02:57,833
Tal on õigus. Lähme!
25
00:03:02,750 --> 00:03:04,083
Liiguta! Tule nüüd!
26
00:03:09,542 --> 00:03:11,750
Sa pole inkvisiitor.
27
00:03:19,125 --> 00:03:20,500
Mis sa oled?
28
00:04:05,417 --> 00:04:06,917
- Kiiresti!
- Devon!
29
00:05:01,875 --> 00:05:03,832
Nad saavad sellest välja. eks?
30
00:05:03,833 --> 00:05:06,624
Olen kindel, et Devon ja tema peremees
jõuab järele.
31
00:05:07,875 --> 00:05:10,042
Oh, milline aeg helistada.
32
00:05:11,750 --> 00:05:13,332
Dryden Vos, tere.
33
00:05:13,333 --> 00:05:15,207
Vario, oleme teel.
34
00:05:18,292 --> 00:05:21,916
Veenduge, et Lord Maul
on koheseks eemaldamiseks valmis.
35
00:05:21,917 --> 00:05:24,249
Oleme teel, söör.
Jah, me sattusime...
36
00:05:24,250 --> 00:05:25,499
väike komplikatsioon, aga meie--
37
00:05:25,500 --> 00:05:28,000
Parem poleks komplikatsioone.
38
00:05:28,917 --> 00:05:31,249
See eemaldamine peab olema kiire.
39
00:05:31,250 --> 00:05:33,208
Ma ei ole siin selleks, et impeeriumiga kaasa lüüa.
40
00:05:34,042 --> 00:05:35,624
Me sulgume.
41
00:05:35,625 --> 00:05:37,750
Peame kommunikatsioone või riski tuvastamise hävitama.
42
00:05:38,500 --> 00:05:40,999
Vario,
muudame suhtluse võrguühenduseta.
43
00:05:41,000 --> 00:05:42,791
Võtan teiega peagi ühendust.
44
00:05:42,792 --> 00:05:43,792
Kuivatage! Kuiv--
45
00:05:45,458 --> 00:05:47,541
Söör, see... see võib olla risk.
46
00:05:47,542 --> 00:05:50,041
Suured riskid toovad suuri kasu.
47
00:05:50,042 --> 00:05:52,666
Ta võib olla väärtuslik vara
minu huvidele,
48
00:05:52,667 --> 00:05:56,124
ja tema abiga
Ma võtan selle sündikaadi üle,
49
00:05:56,125 --> 00:05:58,750
ja me kõik võidame
rohkem kui meil kunagi on olnud.
50
00:06:01,417 --> 00:06:03,874
Olete kindel, et see on tee
maandumiskohta, Lawson?
51
00:06:03,875 --> 00:06:06,374
Teie koordinaatide järgi jah.
52
00:06:06,375 --> 00:06:07,916
Lihtsalt liigu edasi.
53
00:06:07,917 --> 00:06:09,874
Oh, jah. "Lihtsalt liigu edasi."
54
00:06:09,875 --> 00:06:12,166
Jah, sa oled pilt positiivsusest.
Oota! Oota!
55
00:06:22,250 --> 00:06:23,958
See vaenlane on midagi muud.
56
00:06:25,167 --> 00:06:27,582
Ma kardan, mida mu sisetunne mulle ütleb.
57
00:06:27,583 --> 00:06:29,083
Mida? Mis see on?
58
00:06:29,208 --> 00:06:30,541
See ei saa olla...
59
00:06:30,542 --> 00:06:32,666
- Sithide tume isand.
- Ei, ei, ei, ei...
60
00:06:32,667 --> 00:06:34,457
Kuidas me sellest jagu saame?
61
00:06:34,458 --> 00:06:37,249
Ainult siis, kui lased oma vaoshoitusest lahti.
62
00:06:37,250 --> 00:06:38,832
Kasutage oma raevu.
63
00:06:38,833 --> 00:06:40,707
Las see teenib sind.
64
00:06:40,708 --> 00:06:44,124
Ei! Ärge andke sellistele emotsioonidele järele.
65
00:06:44,125 --> 00:06:47,166
Hirmuga silmitsi seistes peame jääma rahulikuks.
66
00:06:47,167 --> 00:06:50,499
Tõeline jõud peitub
meie kannatlikkuses ja kavaluses.
67
00:06:50,500 --> 00:06:53,207
Meie vaenlane teab, kuidas Jedid võitlevad.
68
00:06:53,208 --> 00:06:55,708
Peate kohanema, et teda üle kavaldada.
69
00:07:06,625 --> 00:07:09,082
Teie peremees oleks tark
minu nõuannet kuulda võtma.
70
00:07:12,917 --> 00:07:14,291
Ma tean, kuidas seda võita
71
00:07:14,292 --> 00:07:17,625
sest mind õpetasid kõige võimsamad
Sith Lord of all.
72
00:07:18,833 --> 00:07:21,542
Darth... Sidious.
73
00:07:22,958 --> 00:07:24,249
Palun kuula mind.
74
00:07:24,250 --> 00:07:30,542
Mu isand puhastas Jedi ordu
ja tegi end keisriks.
75
00:07:32,458 --> 00:07:33,957
Devon, ma palun sind.
76
00:07:33,958 --> 00:07:38,833
Kasutage oma raevu ja vabastage oma potentsiaal.
77
00:07:40,917 --> 00:07:43,457
Ees on tee. Peame liikuma edasi.
78
00:07:46,792 --> 00:07:48,917
Ma aitan teda. Sa lähed.
79
00:07:49,708 --> 00:07:51,000
Peame kokku jääma.
80
00:07:51,875 --> 00:07:53,875
Lawsonid vajavad teie abi.
81
00:07:54,833 --> 00:07:55,833
Olge valvel.
82
00:07:57,250 --> 00:07:58,250
Otsige need üles, Devon.
83
00:08:04,208 --> 00:08:06,124
Ta on väga võimas.
84
00:08:06,125 --> 00:08:10,041
Aga kui me üksteist kaitseme,
me oleme tugevamad.
85
00:08:10,042 --> 00:08:12,916
Ei, kui mul on õigus, siis ta teab, mida sa arvad.
86
00:08:12,917 --> 00:08:14,958
Agressioon. See on ainus viis.
87
00:08:18,292 --> 00:08:19,792
Hmm.
88
00:09:23,042 --> 00:09:24,042
Devon!
89
00:10:07,000 --> 00:10:09,624
Hea küll. See on pikap.
90
00:10:09,625 --> 00:10:11,000
Ma arvan, et näen laeva.
91
00:10:13,083 --> 00:10:15,332
Oh. Jah, see pole meie laev.
92
00:10:15,333 --> 00:10:17,875
Moodustage ründeriin.
Keegi ei pääse läbi.
93
00:10:18,542 --> 00:10:19,542
Seal!
94
00:10:21,375 --> 00:10:23,125
See on väga suur relv!
95
00:10:24,000 --> 00:10:25,958
Jookse! Jookse! Jookse!
96
00:10:29,500 --> 00:10:32,333
5538, startida
ja saada visuaalne õhust.
97
00:11:00,750 --> 00:11:03,416
Oh. Drydenile see ei meeldi.
98
00:11:07,125 --> 00:11:08,417
Mine!
99
00:11:38,667 --> 00:11:40,332
Isa, meil hakkab aeg otsa saama.
100
00:11:40,333 --> 00:11:42,832
Me ei kao kuhugi
selle süstikuga tiirlemas.
101
00:11:42,833 --> 00:11:44,666
Pakun välja uue plaani.
102
00:11:44,667 --> 00:11:47,374
Me võtame nende kahuri
ja hävitada see süstik.
103
00:11:47,375 --> 00:11:49,874
Sinu droidi plaanid on sama halvad kui sinu omad.
104
00:11:49,875 --> 00:11:51,333
Jah, aga see on kõik, mis meil on.
105
00:11:52,625 --> 00:11:53,916
Me vajame segajat.
106
00:11:53,917 --> 00:11:55,875
Jah, jah, me vajame dis-- Mida?
107
00:11:56,625 --> 00:11:58,832
Miks te kõik... Mida, mina?
108
00:11:58,833 --> 00:12:02,332
Sa oled kõige väiksem ja kõige raskemini tabatav.
109
00:12:02,333 --> 00:12:04,124
Kas sa tahad siit minema saada või mis?
110
00:12:04,125 --> 00:12:05,708
Jah. Elus!
111
00:12:06,792 --> 00:12:08,999
Kõik, mida pead tegema, on jooksma.
112
00:12:09,000 --> 00:12:11,250
Olge nüüd, härra Big Shot, saite sellest aru.
113
00:12:16,292 --> 00:12:17,292
Teie Lawsons.
114
00:12:18,000 --> 00:12:19,917
Ma annan sulle signaali.
115
00:13:04,042 --> 00:13:05,416
Isa, ma saan aidata.
116
00:13:05,417 --> 00:13:06,499
Ei, Rylee.
117
00:13:06,500 --> 00:13:08,541
Oota siin ja jää alla.
118
00:13:08,542 --> 00:13:09,542
Kas sa kuuled mind?
119
00:13:10,375 --> 00:13:11,375
Olge ettevaatlik.
120
00:13:24,125 --> 00:13:25,832
Vario, nüüd.
121
00:13:25,833 --> 00:13:28,082
Olgu. Sa pole väike, sa oled ülipikk.
122
00:13:28,083 --> 00:13:29,874
Sa said selle, Vario.
Sa said selle.
123
00:13:29,875 --> 00:13:30,957
Olgu, hästi.
124
00:13:32,500 --> 00:13:34,416
Sa pole väike, sa oled ülipikk.
125
00:13:34,417 --> 00:13:35,916
Siin ei lähe midagi!
126
00:13:37,375 --> 00:13:40,125
Siin, lüpsjad laserajud!
127
00:14:19,833 --> 00:14:21,750
Üheskoos saame seda teha.
128
00:14:50,750 --> 00:14:52,958
Kahed saapad!
129
00:14:58,333 --> 00:14:59,333
Siin!
130
00:15:02,417 --> 00:15:04,582
Kahesaabas, jää Rylee juurde.
131
00:15:04,583 --> 00:15:05,583
Ma võtan teiega ühendust.
132
00:15:56,958 --> 00:15:58,167
Ei.
133
00:17:03,042 --> 00:17:04,375
Meister!
134
00:17:11,792 --> 00:17:14,000
Ei!
135
00:17:16,625 --> 00:17:19,250
Ei! Ei!
136
00:18:14,875 --> 00:18:16,707
See on Dryden! Ta tuleb sisse!
137
00:18:16,708 --> 00:18:18,332
Härra, see on raske tuli.
138
00:18:18,333 --> 00:18:20,666
Ma vajan Mauli.
139
00:18:40,500 --> 00:18:42,166
Vario! Kus on Maul?
140
00:18:42,167 --> 00:18:44,167
Ei, ta tuleb siia. Ta on otse minu selja taga.
141
00:18:49,208 --> 00:18:51,625
Isa! Oleme kinni!
Me ei pääse laevale!
142
00:18:58,833 --> 00:18:59,916
Rylee...
143
00:18:59,917 --> 00:19:01,292
Isa, kus sa oled?
144
00:19:02,125 --> 00:19:04,250
Ma tean, et oleksin võinud paremini teha, mees...
145
00:19:05,500 --> 00:19:06,500
aga ma proovisin.
146
00:19:07,458 --> 00:19:09,624
Two-Boots, lubage mulle, partner.
147
00:19:09,625 --> 00:19:11,375
Sa tood ta oma ema juurde.
148
00:19:12,042 --> 00:19:14,125
Rylee... ma armastan sind, poeg.
149
00:19:14,875 --> 00:19:16,042
Isa. Ei!
150
00:19:22,542 --> 00:19:24,542
- Isa!
- Rylee Lawson, me peame kiirustama!
151
00:19:28,792 --> 00:19:30,500
Lase minust lahti! Isa!
152
00:19:31,333 --> 00:19:32,333
Isa!
153
00:19:33,042 --> 00:19:34,249
Ei!
154
00:20:11,750 --> 00:20:14,082
Ei.
155
00:20:39,708 --> 00:20:41,624
Devon! Me peame minema.
156
00:20:41,625 --> 00:20:42,625
Ei!
157
00:20:44,042 --> 00:20:45,957
Ma tapan nad!
158
00:20:45,958 --> 00:20:47,917
Sa pole veel piisavalt tugev!
159
00:20:48,667 --> 00:20:50,416
Aga ma treenin sind,
160
00:20:50,417 --> 00:20:52,958
ja me maksame kätte.
161
00:21:57,500 --> 00:21:58,500
Lord Maul...
162
00:22:00,500 --> 00:22:02,792
Olen oma poole tehingust kinni jätnud.
163
00:22:04,292 --> 00:22:06,292
Ja ma austan oma.
164
00:22:42,917 --> 00:22:43,917
Hea küll.
165
00:22:45,042 --> 00:22:46,458
Olen valmis.